1 00:00:04,352 --> 00:00:07,398 - Acredite em mim, Gjelgjiughm nunca se envolverá 2 00:00:07,442 --> 00:00:09,966 em um acordo comercial de café com os Estados Unidos. 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,796 [telefone tocando] 4 00:00:13,839 --> 00:00:16,059 - [geme] 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,495 Olá, preço. 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,367 -Dwayne. Como vão as coisas por aí? 7 00:00:19,410 --> 00:00:20,933 - Muito bom. Não posso reclamar. 8 00:00:20,977 --> 00:00:24,328 - OK, bom. Bom, bom, bom. 9 00:00:24,372 --> 00:00:25,982 Embora eu tenha ouvido o primeiro-ministro disse 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,506 que ela nunca vai fazer um acordo comercial de café conosco? 11 00:00:28,550 --> 00:00:30,856 Está em todos os noticiários. - Ok, olhe. 12 00:00:30,900 --> 00:00:32,554 Foi um pequeno contratempo? Sim. 13 00:00:32,597 --> 00:00:35,339 Ela teve que trazer à tona o críticas desiguais de "Baywatch"? 14 00:00:35,383 --> 00:00:36,645 Não. 15 00:00:36,688 --> 00:00:37,950 Mas ainda estou confiante Eu posso fazer um acordo. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,257 - Espero que sim-- porque isso não é uma boa aparência 17 00:00:40,301 --> 00:00:41,693 para minha administração. 18 00:00:41,737 --> 00:00:43,956 O fato de que eu tive que envie um ex-desafiante 19 00:00:44,000 --> 00:00:46,350 fechar negócio com alguém que zombou das minhas mãos 20 00:00:46,394 --> 00:00:47,656 de uma forma muito ofensiva - 21 00:00:47,699 --> 00:00:50,093 - Não acredito que perdi para este carro palhaço. 22 00:00:50,137 --> 00:00:52,095 - Nada que eu possa fazer sobre isso. É uma família de mãos moles. 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,488 Você falou ao primeiro-ministro 24 00:00:53,531 --> 00:00:55,098 desde que ela te vendeu rio abaixo? 25 00:00:55,142 --> 00:00:57,057 - Ainda não nos falamos, mas tenho certeza 26 00:00:57,100 --> 00:00:58,797 ela entrará em contato em breve. 27 00:00:58,841 --> 00:01:01,757 [zumbido de videogame] 28 00:01:02,932 --> 00:01:04,367 - Ei. 29 00:01:04,412 --> 00:01:07,328 Um primeiro-ministro pode ser o próximo? 30 00:01:07,371 --> 00:01:10,722 - Estou buscando a pontuação mais alta, mas depois disso, claro. 31 00:01:10,766 --> 00:01:13,203 - Legal. Legal. 32 00:01:13,247 --> 00:01:16,467 Então, onde está Randall? 33 00:01:16,511 --> 00:01:19,340 Finalmente fazendo uma pausa anotando cada palavra sua? 34 00:01:19,383 --> 00:01:21,907 - Provavelmente imaginou com o acordo comercial fora da mesa, 35 00:01:21,951 --> 00:01:23,518 ele poderia se concentrar em outras coisas. 36 00:01:23,561 --> 00:01:27,609 - Eu percebo que coloquei você em uma situação muito difícil ontem, 37 00:01:27,652 --> 00:01:30,568 mas eu quero que você entenda por que fiz o que fiz. 38 00:01:30,612 --> 00:01:31,656 Dwayne. 39 00:01:33,136 --> 00:01:35,225 Posso te mostrar uma coisa? 40 00:01:35,269 --> 00:01:38,185 [música suave de violão] 41 00:01:38,228 --> 00:01:40,187 ♪ 42 00:01:40,229 --> 00:01:43,277 Bem, Dwayne, bem-vindo ao meu lugar favorito. 43 00:01:43,320 --> 00:01:45,453 - Posso ver porquê. Que lugar lindo. 44 00:01:45,496 --> 00:01:48,151 - [risos] Ei, eu só vou dobrar 45 00:01:48,195 --> 00:01:49,457 por um minuto, se estiver tudo bem. 46 00:01:49,500 --> 00:01:50,979 OK. 47 00:01:51,023 --> 00:01:53,113 - Ah, você conhece o seu caminho por aqui muito bom, né? 48 00:01:53,156 --> 00:01:54,940 - Bem, isso foi loja do meu pai. 49 00:01:54,984 --> 00:01:56,812 Ele abriu há décadas. 50 00:01:56,854 --> 00:01:59,815 E agora se tornou uma instituição. 51 00:01:59,858 --> 00:02:02,426 -Ah. - Na verdade, era tão popular 52 00:02:02,470 --> 00:02:05,429 que o povo o honrou como o primeiro 53 00:02:05,473 --> 00:02:07,039 Vanguarda do Café em Gjelgjiughm. 54 00:02:07,083 --> 00:02:09,172 - Vanguarda do Café? - Hum-hmm. 55 00:02:09,216 --> 00:02:10,869 É tipo, hum, 56 00:02:10,913 --> 00:02:14,264 vencendo o WWF cinturão de campeonato, mas para java. 57 00:02:14,308 --> 00:02:15,918 - Hum. Tudo bem. 58 00:02:15,961 --> 00:02:18,399 Parece seu pai teve uma grande influência sobre você. 59 00:02:18,442 --> 00:02:21,445 Eu entendo. O meu também. 60 00:02:21,489 --> 00:02:23,273 Mas quando você fala sobre as influências 61 00:02:23,317 --> 00:02:25,145 que moldam uma pessoa, muitas vezes é sobre 62 00:02:25,188 --> 00:02:27,669 mais de um indivíduo. 63 00:02:27,712 --> 00:02:31,020 - ♪ Você continua dizendo você tem algo para mim ♪ 64 00:02:31,063 --> 00:02:32,326 - Estamos todos de pé sobre os ombros 65 00:02:32,369 --> 00:02:33,849 daqueles que vieram antes de nós. 66 00:02:33,892 --> 00:02:35,503 Eu falei muito sobre meus pais, 67 00:02:35,546 --> 00:02:37,200 mas há muitos outros quem tinha 68 00:02:37,244 --> 00:02:39,550 uma influência profunda na minha vida, 69 00:02:39,594 --> 00:02:41,813 como meu avô, o Alto Chefe Peter Maivia, 70 00:02:41,857 --> 00:02:43,511 e Pat Patterson. 71 00:02:43,554 --> 00:02:45,252 Esse é Pat em seus primeiros dias 72 00:02:45,295 --> 00:02:46,817 como lutador em São Francisco. 73 00:02:46,862 --> 00:02:49,560 Pat se tornou um visionário na WWE, 74 00:02:49,603 --> 00:02:52,650 e ele era vital para mim me tornando quem sou hoje. 75 00:02:52,694 --> 00:02:54,435 Mas naquela época, he was just scratching 76 00:02:54,478 --> 00:02:56,959 a superfície de seu potencial. 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,656 - ♪ Um dia desses, essas botas ♪ 78 00:02:58,700 --> 00:03:01,398 ♪ Vamos caminhar em cima de você ♪ 79 00:03:01,442 --> 00:03:03,531 - Belo jogo, irmão. 80 00:03:03,574 --> 00:03:06,708 Não acredito em Faye Dunaway estava sentado na primeira fila. 81 00:03:06,751 --> 00:03:08,013 - Come on, Peter. 82 00:03:08,057 --> 00:03:10,059 Você diz isso sobre cada mulher branca glamorosa 83 00:03:10,102 --> 00:03:12,235 você vê do ringue, hein. 84 00:03:12,279 --> 00:03:14,455 - Ei, se você está cansado de fast-food, 85 00:03:14,498 --> 00:03:16,500 você deveria vir até o casa para jantar esta noite. 86 00:03:16,544 --> 00:03:17,762 - Ah, isso seria incrível. 87 00:03:17,806 --> 00:03:20,200 não consigo mais comer hambúrgueres gordurosos. 88 00:03:20,243 --> 00:03:22,114 - Vou te dar o endereço. 89 00:03:22,158 --> 00:03:24,552 Hey, bring your girlfriend. 90 00:03:24,595 --> 00:03:26,510 - Não, eu-eu não tenho uma namorada. 91 00:03:26,554 --> 00:03:28,425 - Jogando em campo, né? -Ah. 92 00:03:28,469 --> 00:03:30,558 - Você sabe o que eles dizem sobre as mulheres de São Francisco? 93 00:03:30,601 --> 00:03:34,257 As chances são boas, mas os produtos são estranhos. 94 00:03:34,301 --> 00:03:37,478 - [risos] Não, não, não é isso que-- 95 00:03:39,741 --> 00:03:41,699 Eu tenho um amigo especial eu poderia trazer. 96 00:03:41,743 --> 00:03:45,007 - OK. Traga seu amigo especial. 97 00:03:45,050 --> 00:03:47,531 Qual o nome dela? 98 00:03:47,575 --> 00:03:49,272 - Louie. 99 00:03:49,316 --> 00:03:51,579 - Louie? 100 00:03:51,622 --> 00:03:52,884 - Louie. 101 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 - Isso é um inglês nome de mulher? 102 00:03:54,843 --> 00:03:56,540 Somente Louies eu sempre ouvi falar eram homens. 103 00:03:56,584 --> 00:03:58,716 Louis Prima, Louis Armstrong. 104 00:03:58,760 --> 00:04:01,066 - Certo. 105 00:04:01,110 --> 00:04:03,895 - Louie. - Louie. 106 00:04:03,939 --> 00:04:06,071 - Bem, tudo bem. 107 00:04:06,115 --> 00:04:07,377 Traga Louie então. 108 00:04:07,421 --> 00:04:09,423 Minha esposa, Lia, is gonna make a famous... 109 00:04:09,466 --> 00:04:11,207 - Keke pua'a. 110 00:04:11,251 --> 00:04:14,036 - Pat Patterson era um dos primeiros homens abertamente gays 111 00:04:14,079 --> 00:04:15,298 no wrestling profissional. 112 00:04:15,342 --> 00:04:17,039 Isso não é fácil agora, e certamente 113 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 wasn't easy back then, 114 00:04:18,606 --> 00:04:20,999 mas Pat nunca jogou de verdade pelas regras de qualquer outra pessoa. 115 00:04:21,043 --> 00:04:23,785 E meu avô respeitou o inferno fora dele por isso. 116 00:04:23,828 --> 00:04:25,177 -Lia, obrigado. 117 00:04:25,221 --> 00:04:26,396 Isso parece e tem um cheiro delicioso. 118 00:04:26,440 --> 00:04:27,528 - Da próxima vez, Eu vou ter que cozinhar você 119 00:04:27,571 --> 00:04:29,573 meu famoso frango cacciatore. 120 00:04:29,617 --> 00:04:31,967 - Espero que esteja melhor do que Lou Albano. 121 00:04:32,010 --> 00:04:33,403 Era tudo pele. 122 00:04:33,447 --> 00:04:34,752 - Nenhuma galinha tem tanta pele. 123 00:04:34,796 --> 00:04:35,884 - [risos] 124 00:04:35,927 --> 00:04:39,540 - Então Pat, Louie, como vocês dois se conheceram? 125 00:04:39,582 --> 00:04:42,499 [música jazz animada] 126 00:04:42,543 --> 00:04:49,593 ♪ 127 00:04:55,991 --> 00:04:57,819 - Então, que parte da França você é de? 128 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 - Uh, a parte canadense, Montreal. 129 00:04:59,995 --> 00:05:01,126 - Parece chique. 130 00:05:01,170 --> 00:05:03,128 - Ah, não foi chique para mim. 131 00:05:03,172 --> 00:05:04,434 Eu cresci em um apartamento minúsculo 132 00:05:04,478 --> 00:05:05,827 com oito irmãos e irmãs. 133 00:05:05,870 --> 00:05:09,221 Sem chuveiro, no bath, no hot water. 134 00:05:09,265 --> 00:05:10,962 Meu quarto era um armário de corredor. 135 00:05:11,006 --> 00:05:12,529 - Ah, então você estava literalmente no armário. 136 00:05:12,573 --> 00:05:14,226 - [risos] Bem, na verdade, eu saí 137 00:05:14,270 --> 00:05:16,185 aos meus pais quando eu tinha 16 anos. 138 00:05:16,228 --> 00:05:17,665 - E como eles reagiram? 139 00:05:17,707 --> 00:05:20,668 - They didn't. Eles me expulsaram. 140 00:05:20,711 --> 00:05:21,538 - Desculpe. 141 00:05:21,582 --> 00:05:23,061 - Ah, não, está tudo bem. 142 00:05:23,105 --> 00:05:25,281 A luta livre é melhor em Boston de qualquer maneira. 143 00:05:25,325 --> 00:05:27,370 - Hum. Então você é um lutador. 144 00:05:27,414 --> 00:05:28,806 - Hum-hmm. 145 00:05:28,850 --> 00:05:31,374 - Não é para mim, mas eu adoro os nomes, 146 00:05:31,418 --> 00:05:32,810 Assassino Kowalski-- - Ah, sim. 147 00:05:32,854 --> 00:05:34,638 - Whipper Billy Watson. - Sim. 148 00:05:34,682 --> 00:05:35,813 - O que você usa? 149 00:05:35,857 --> 00:05:38,381 - Uh, meu nome verdadeiro, Pedro Clermont. 150 00:05:38,425 --> 00:05:40,034 - Oh não. 151 00:05:40,078 --> 00:05:41,341 E Pierre Pettigrew? 152 00:05:41,384 --> 00:05:42,646 - Não. -Pabarsky? 153 00:05:42,690 --> 00:05:43,821 - Hum-mm. 154 00:05:43,865 --> 00:05:46,476 - Plotkin? - Ah, isso está piorando. 155 00:05:46,520 --> 00:05:47,782 - Ah, Patterson. 156 00:05:47,825 --> 00:05:50,741 Eu gosto daquele, Pierre Patterson. 157 00:05:50,784 --> 00:05:52,352 - Gosto da aliteração. 158 00:05:52,395 --> 00:05:53,744 Mas o problema é Pierre. 159 00:05:53,788 --> 00:05:56,921 Pierre escreve poesia about autumn. 160 00:05:56,965 --> 00:05:58,227 - [risos] 161 00:05:58,270 --> 00:05:59,837 - Ele não rasga homens braços no ringue. 162 00:05:59,881 --> 00:06:01,012 - Hum. 163 00:06:01,056 --> 00:06:03,450 - Você precisa de algo mais intimidante. 164 00:06:03,493 --> 00:06:06,278 - OK. E Pat? 165 00:06:06,322 --> 00:06:08,193 Isso é forte, intimidante. 166 00:06:08,237 --> 00:06:10,195 Sim? - Pat. 167 00:06:10,239 --> 00:06:11,936 - Você sabe, como Pat Burns. 168 00:06:11,980 --> 00:06:13,851 O fazendeiro canadense e embalador de carne. 169 00:06:13,895 --> 00:06:15,418 Ele é muito famoso. 170 00:06:15,462 --> 00:06:17,551 - Ah, nunca ouvi falar dele. - [suspira] 171 00:06:19,901 --> 00:06:21,555 - Pat está gostando de mim, no entanto. 172 00:06:21,598 --> 00:06:24,384 - Bem, então prazer em conhecê-lo, Louie Dondero. 173 00:06:24,427 --> 00:06:25,863 Eu sou Pat Patterson. 174 00:06:25,907 --> 00:06:29,824 - Prazer em conhecê-lo, Pat Patterson. 175 00:06:29,867 --> 00:06:32,261 - And we were inseparable depois disso. 176 00:06:32,304 --> 00:06:34,784 - Você sabe, Peter e eu nos conhecemos no mercado de peixe. 177 00:06:34,829 --> 00:06:37,701 eu não percebi Eu deixei cair meu ono. 178 00:06:37,745 --> 00:06:40,269 - Eu peguei, e eu disse, ei, seu peixe. 179 00:06:40,312 --> 00:06:43,141 - O resto é história. 180 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 - Também romântico. 181 00:06:44,795 --> 00:06:47,624 - Então o que todos pensaram da Battle Royal hoje? 182 00:06:47,668 --> 00:06:50,409 Destruímos o Cow Palace, não foi? 183 00:06:50,453 --> 00:06:51,759 - Ótima noite. 184 00:06:51,802 --> 00:06:54,326 - Você sabe... - Todos aqueles caras no ringue-- 185 00:06:54,370 --> 00:06:55,676 eu não poderia dizer o que estava acontecendo. 186 00:06:55,719 --> 00:06:57,242 - Porque é um formato terrível. 187 00:06:57,286 --> 00:06:58,418 Há muito acontecendo de uma vez. 188 00:06:58,461 --> 00:06:59,462 O público não sabe o que eles são 189 00:06:59,506 --> 00:07:00,724 deveria estar assistindo. 190 00:07:00,768 --> 00:07:02,465 Cluster total[bip]. Sem ofensa. 191 00:07:02,509 --> 00:07:03,640 - Oh não. Concordo. 192 00:07:03,684 --> 00:07:05,076 Foi um cluster [bip]. 193 00:07:05,120 --> 00:07:07,252 - [risos] Foi definitivamente apertado lá. 194 00:07:07,296 --> 00:07:09,472 - O que devemos fazer é escalonar as entradas. 195 00:07:09,516 --> 00:07:10,952 Comece com dois caras no ringue, 196 00:07:10,995 --> 00:07:12,736 então, a cada dois minutos, traga outro lutador. 197 00:07:12,780 --> 00:07:15,086 Você entra. Então eu entro. 198 00:07:15,130 --> 00:07:16,914 E então os fãs vão se perguntar quem vai entrar em seguida. 199 00:07:16,957 --> 00:07:18,133 - Desculpe. 200 00:07:18,176 --> 00:07:19,917 I'm coming out third neste cenário? 201 00:07:19,961 --> 00:07:21,919 - Com todas as combinações de lutadores, 202 00:07:21,963 --> 00:07:24,269 poderíamos contar várias histórias, três em um, 203 00:07:24,313 --> 00:07:27,142 then ally versus ally, então os inimigos se unem. 204 00:07:27,185 --> 00:07:28,491 As possibilidades são infinitas. 205 00:07:28,535 --> 00:07:30,798 20 corpos no ringue venderá ingressos, 206 00:07:30,841 --> 00:07:33,757 mas a psicologia do jogo é por isso que os fãs voltam. 207 00:07:35,498 --> 00:07:37,282 - Você poderia estar ligado para alguma coisa, Pat. 208 00:07:37,326 --> 00:07:38,980 - Pat não sabia disso, 209 00:07:39,023 --> 00:07:41,591 mas esse seria o primeiro time he changed pro wrestling. 210 00:07:41,635 --> 00:07:42,810 - Mas você o ouviu. 211 00:07:42,853 --> 00:07:44,681 Ele disse que você pode estar ligado para alguma coisa. 212 00:07:44,725 --> 00:07:47,162 - Louie, sou apenas um lutador. 213 00:07:47,205 --> 00:07:49,947 Eles têm caras nos bastidores que inventam essas coisas. 214 00:07:49,991 --> 00:07:51,601 - Por que você não pode ser um desses caras? 215 00:07:51,645 --> 00:07:53,821 Você não pode lutar para sempre. 216 00:07:53,864 --> 00:07:55,518 Seu ombro mantém piorando. 217 00:07:55,562 --> 00:07:57,085 - Ah, eu sei. Mas eu tenho um plano. 218 00:07:57,128 --> 00:07:59,522 Quando meu corpo quebra, Eu quero me tornar um barman. 219 00:07:59,566 --> 00:08:00,784 - Um barman? 220 00:08:00,828 --> 00:08:03,134 - O que mais eu sou deveria fazer? Varejo? 221 00:08:03,178 --> 00:08:05,267 - Eu não atravessei país para que você pudesse bartender. 222 00:08:05,310 --> 00:08:07,487 - Ah, então é bartender não para você também? 223 00:08:11,360 --> 00:08:14,058 - Ninguém entende the audience like you do. 224 00:08:14,102 --> 00:08:17,148 Quero dizer, essa ideia você criou é incrível. 225 00:08:17,192 --> 00:08:19,237 E você tem um milhão de ideias assim. 226 00:08:23,067 --> 00:08:25,592 - Eu tenho outro. - Hum-hmm. 227 00:08:25,635 --> 00:08:30,161 - E se eu ligasse o motim aleatório? 228 00:08:30,205 --> 00:08:32,860 - Ah, você sabe Eu adoro aliteração, mas... 229 00:08:32,903 --> 00:08:35,165 - É um trabalho em andamento. - Ok, sim. 230 00:08:35,210 --> 00:08:38,909 - O Random Riot se tornou o icônico Royal Rumble. 231 00:08:38,953 --> 00:08:41,563 Pat passou a se tornar Vince McMahon's right-hand man 232 00:08:41,607 --> 00:08:44,698 e meu maior mentor no wrestling profissional. 233 00:08:44,741 --> 00:08:46,438 Quando se tratava de psicologia de luta livre 234 00:08:46,482 --> 00:08:49,833 e se conectando com a multidão, Pat era o mestre. 235 00:08:49,877 --> 00:08:51,922 E posso dizer sem dúvida que a rocha 236 00:08:51,966 --> 00:08:54,011 não teria sido The Rock 237 00:08:54,055 --> 00:08:56,884 sem a visão e orientação de Pat Patterson. 238 00:08:59,626 --> 00:08:59,843 . 239 00:08:59,887 --> 00:09:02,933 - Enquanto Pat Patterson ensinava eu a arte da luta livre, 240 00:09:02,977 --> 00:09:05,675 André, o Gigante, foi igualmente figura influente para mim. 241 00:09:07,938 --> 00:09:10,550 Antes de André se tornar the larger-than-life legend, 242 00:09:10,593 --> 00:09:13,596 o homem que me ensinou muitos uma lição quando eu era criança, 243 00:09:13,640 --> 00:09:16,686 ele mesmo era apenas uma criança, uma criança gigante, 244 00:09:16,730 --> 00:09:17,948 tentando não se destacar. 245 00:09:17,992 --> 00:09:19,297 - Um uísque. 246 00:09:22,213 --> 00:09:24,564 Uma garrafa de uísque. 247 00:09:26,174 --> 00:09:29,090 [música folclórica animada] 248 00:09:29,133 --> 00:09:30,961 ♪ 249 00:09:31,005 --> 00:09:32,833 - Eu nunca vi você aqui antes. 250 00:09:32,876 --> 00:09:34,138 - Tem certeza que? 251 00:09:34,182 --> 00:09:36,184 André se engana para muitas pessoas. 252 00:09:36,227 --> 00:09:38,186 - [risos] O que traz você para Paris, então? 253 00:09:38,229 --> 00:09:41,015 - Eu faço caligrafia. 254 00:09:41,058 --> 00:09:44,018 Eu mudo móveis. - [risos] 255 00:09:44,061 --> 00:09:46,586 - [risos] Olha a aberração. 256 00:09:48,457 --> 00:09:51,068 - O que você disse para mim? 257 00:09:51,112 --> 00:09:53,680 - Não, eu não estava falando com você. 258 00:09:53,723 --> 00:09:57,422 - Você sabe o que eu faço para pessoas que falam mal de mim? 259 00:09:59,729 --> 00:10:02,689 Eu os desafio para concursos de bebida. 260 00:10:02,732 --> 00:10:05,169 [risos] 261 00:10:05,213 --> 00:10:07,084 [música folclórica animada] 262 00:10:07,128 --> 00:10:09,304 [torcendo] 263 00:10:09,347 --> 00:10:12,481 ♪ 264 00:10:12,524 --> 00:10:14,570 [torcendo] 265 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 ♪ 266 00:10:15,658 --> 00:10:18,530 [torcendo] 267 00:10:18,574 --> 00:10:20,794 Homem pequeno e fraco. 268 00:10:20,837 --> 00:10:24,580 Vamos celebrar o Claude fracasso com outra bebida. 269 00:10:24,624 --> 00:10:28,279 [torcendo] 270 00:10:28,323 --> 00:10:35,156 ♪ 271 00:10:36,766 --> 00:10:39,682 [risos] 272 00:10:39,726 --> 00:10:41,510 Tão minúsculo. 273 00:10:41,553 --> 00:10:44,644 Ver? O que eu te disse, hein? 274 00:10:44,687 --> 00:10:46,646 [risos] 275 00:10:47,647 --> 00:10:49,126 [André ri] 276 00:10:49,170 --> 00:10:51,433 - O que você está olhando? [falando francês] 277 00:10:51,476 --> 00:10:53,348 - Não, não, perdão. - Você sabe o que? 278 00:10:53,391 --> 00:10:56,612 Onde está meu cinto? - Não, Emma, ​​está tudo bem. 279 00:10:56,656 --> 00:10:59,920 Ele estava apenas curioso, né? Estou acostumado com isso. 280 00:10:59,963 --> 00:11:03,358 Você gostaria de uma foto minha mão no crânio como um chapéu? 281 00:11:03,401 --> 00:11:06,927 - Não. Merci. 282 00:11:06,970 --> 00:11:08,232 Posso te pagar uma bebida? 283 00:11:08,276 --> 00:11:10,757 - Você compra, eu bebo. 284 00:11:12,976 --> 00:11:14,238 - Importa-se se eu lhe fizer uma pergunta? 285 00:11:14,282 --> 00:11:15,762 - Hum. 286 00:11:15,805 --> 00:11:18,503 - Você já pensou sobre entrar no wrestling? 287 00:11:18,547 --> 00:11:19,983 - Lutando? - Sim. 288 00:11:20,027 --> 00:11:24,074 No ringue, um homem do seu tamanho pode ser um grande atrativo. 289 00:11:24,118 --> 00:11:25,336 - Não. 290 00:11:25,380 --> 00:11:29,340 André não é fã de multidões, atenção. 291 00:11:29,384 --> 00:11:31,952 - Você estava apenas carregando quatro mulheres em seus ombros. 292 00:11:31,995 --> 00:11:35,259 - Se quatro mulheres quiserem escalar em cima de André, 293 00:11:35,303 --> 00:11:37,131 quem é o André para dizer não, né? 294 00:11:37,174 --> 00:11:38,349 - [risos] 295 00:11:38,393 --> 00:11:41,875 - Mas eu-- Eu não quero me destacar. 296 00:11:41,918 --> 00:11:43,659 Eu só quero ser normal. 297 00:11:43,703 --> 00:11:46,314 - Mas e se for normal para você é se destacar? 298 00:11:47,619 --> 00:11:49,317 Você está bebendo gente debaixo da mesa, 299 00:11:49,360 --> 00:11:51,188 carregando-os em seus ombros. 300 00:11:51,232 --> 00:11:53,582 Você está colocando a big performance for them 301 00:11:53,625 --> 00:11:56,019 para que não zombem de você. 302 00:11:56,063 --> 00:11:58,021 Mas você não é normal. 303 00:11:58,065 --> 00:12:00,067 Você é espetacular. 304 00:12:00,110 --> 00:12:01,764 - Eu não me sinto assim. 305 00:12:01,808 --> 00:12:03,810 - Talvez não aqui neste bar, mas no ringue de luta livre, 306 00:12:03,853 --> 00:12:04,985 você poderia ser um campeão. 307 00:12:05,028 --> 00:12:06,595 Confie em mim. Eu sei. 308 00:12:06,638 --> 00:12:08,249 - Como você sabe disso? 309 00:12:08,292 --> 00:12:10,512 - Eu sou Jacques, o louco de um braço só. 310 00:12:10,555 --> 00:12:12,383 Você não ouviu falar de mim? 311 00:12:14,777 --> 00:12:16,387 - Este é você? 312 00:12:19,216 --> 00:12:21,001 - Agora você vê a semelhança? 313 00:12:21,044 --> 00:12:22,785 - Entendo, chefe. 314 00:12:22,829 --> 00:12:25,135 - Meu truque é esse I may have lost one arm, 315 00:12:25,179 --> 00:12:28,835 mas eu tenho três vezes a força no outro. 316 00:12:28,878 --> 00:12:32,926 Ver? Sou eu, esmagando um despertador com a mão nua. 317 00:12:32,969 --> 00:12:35,145 - Para mostrar que você não gosta levantar de manhã? 318 00:12:35,189 --> 00:12:36,233 - Não, não leia tanto nisso. 319 00:12:36,277 --> 00:12:37,844 Parece legal. 320 00:12:37,887 --> 00:12:42,370 Quando eu era mais novo, as crianças na cidade iria zombar de mim. 321 00:12:42,413 --> 00:12:43,806 Eu era um espetáculo secundário para eles. 322 00:12:43,850 --> 00:12:45,373 - Eu entendo. 323 00:12:45,415 --> 00:12:47,897 As pessoas olham para mim e só consigo ver um gigante. 324 00:12:47,941 --> 00:12:49,943 - Mas você é um gigante. 325 00:12:49,986 --> 00:12:52,467 Há poder em aceitá-lo. 326 00:12:52,510 --> 00:12:55,644 Você é espetacular, André. 327 00:12:55,687 --> 00:12:58,342 É hora de você abraçar isso. 328 00:12:58,386 --> 00:12:59,517 [música edificante] 329 00:12:59,561 --> 00:13:01,041 - Quando André Roussimoff abraçado 330 00:13:01,084 --> 00:13:04,740 sendo André o Gigante, his whole world changed. 331 00:13:04,784 --> 00:13:08,396 Então, quando eu estava encontrando do meu jeito na WWE, 332 00:13:08,439 --> 00:13:11,051 Eu tentei o meu melhor seguir o exemplo do André. 333 00:13:11,094 --> 00:13:16,360 E abraçar ser eu mesmo foi a chave para criar The Rock. 334 00:13:16,404 --> 00:13:18,885 O legado de André viverá para sempre. 335 00:13:18,928 --> 00:13:22,192 Ele é o gigante que todos nós somos de pé sobre os ombros de. 336 00:13:22,236 --> 00:13:25,805 E sem dúvida, ele foi espetacular. 337 00:13:27,458 --> 00:13:27,807 . 338 00:13:27,850 --> 00:13:30,200 - Eu adoro André, o Gigante. - Hum-hmm. 339 00:13:30,244 --> 00:13:33,813 - Meu segundo filme favorito, depois de "Um Perigo de Natal"? 340 00:13:33,856 --> 00:13:34,988 "The Princess Bride." 341 00:13:35,031 --> 00:13:37,381 - Ah, um clássico. - Espere, espere. 342 00:13:37,425 --> 00:13:40,254 [como Shawn Wallace] Não há mais rimas agora, estou falando sério. 343 00:13:40,297 --> 00:13:41,646 - [como André, o Gigante] Alguém quer um amendoim? 344 00:13:41,690 --> 00:13:43,387 [ambos riem] Isso é brilhante. 345 00:13:43,431 --> 00:13:45,215 - Isso foi bom. 346 00:13:45,259 --> 00:13:49,306 Então o André foi sua inspiração para começar a atuar? 347 00:13:49,350 --> 00:13:50,960 - Não diretamente. 348 00:13:51,004 --> 00:13:52,875 Havia muitos lutadores que havia atravessado 349 00:13:52,919 --> 00:13:54,050 em filmes até então. 350 00:13:54,094 --> 00:13:55,922 Mas o primeiro wrestler-turned-actor 351 00:13:55,965 --> 00:13:58,098 que eu ouvi falar era meu avô, 352 00:13:58,141 --> 00:14:00,317 o Alto Chefe Peter Maivia. 353 00:14:00,361 --> 00:14:02,102 [música dramática] 354 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Ele foi escalado no filme de James Bond 355 00:14:04,060 --> 00:14:06,758 "Você só vive duas vezes" estrelado por Sean Connery. 356 00:14:06,802 --> 00:14:12,895 ♪ 357 00:14:12,939 --> 00:14:14,766 - E corte! [sino tocando] 358 00:14:14,810 --> 00:14:17,900 Excelente tomada, senhores. 359 00:14:17,944 --> 00:14:20,076 Vamos redefinir. 360 00:14:20,120 --> 00:14:23,427 - Ei, posso correr uma ideia sua? 361 00:14:23,471 --> 00:14:24,907 Porque a última tomada me senti estranho. 362 00:14:24,951 --> 00:14:26,126 - Hum. - O sofá está no caminho-- 363 00:14:26,169 --> 00:14:28,128 - Uh, continue fazendo o que você está fazendo. 364 00:14:28,171 --> 00:14:29,433 Agora, se você me der licença, 365 00:14:29,477 --> 00:14:31,305 Blofeld está reclamando a maquiagem dos olhos novamente. 366 00:14:31,348 --> 00:14:35,135 Wasn't it his dumb idea fazer a cicatriz no rosto? 367 00:14:35,178 --> 00:14:37,702 - Pedro, o que foi isso você está tentando dizer? 368 00:14:37,746 --> 00:14:39,269 - Nada. 369 00:14:39,313 --> 00:14:41,184 Acabei de ter uma ideia para fazer nossa cena de luta aparece mais. 370 00:14:41,228 --> 00:14:43,273 - Bem, sou todo ouvidos, rapaz. 371 00:14:43,317 --> 00:14:45,449 All my fight scenes são iguais. 372 00:14:45,493 --> 00:14:47,364 Eu uso minha arma de sapato secreta, 373 00:14:47,408 --> 00:14:49,453 beijar a larga, um coquetel. 374 00:14:49,497 --> 00:14:52,413 - Bem, em vez de correr ao redor do sofá, 375 00:14:52,456 --> 00:14:55,329 talvez você pegue, enfie isso em mim, 376 00:14:55,372 --> 00:14:56,721 e eu dei um salto para frente fora disso? 377 00:14:56,765 --> 00:14:58,245 - Sim. 378 00:14:58,288 --> 00:14:59,376 Eu amo isso. 379 00:14:59,420 --> 00:15:01,378 [música dramática] 380 00:15:01,422 --> 00:15:03,946 - Meu avô sempre tive grandes ideias. 381 00:15:03,990 --> 00:15:10,822 ♪ 382 00:15:10,866 --> 00:15:11,998 - Corte, corte! 383 00:15:12,041 --> 00:15:13,564 [sino tocando] 384 00:15:13,608 --> 00:15:16,045 Corte. O que diabos foi isso? 385 00:15:16,089 --> 00:15:17,786 - Ah, nós só queríamos tentar algo diferente. 386 00:15:17,829 --> 00:15:19,179 - Você fez? 387 00:15:19,222 --> 00:15:23,052 Bem, isso foi brilhante, Sean, muito brilhante. 388 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 - Não foi ideia minha. 389 00:15:24,488 --> 00:15:26,186 Era de Pedro. 390 00:15:26,229 --> 00:15:28,579 - Pedro, por que você não me diga que você queria 391 00:15:28,623 --> 00:15:29,972 fazer algo assim? 392 00:15:30,016 --> 00:15:31,843 - Bem, eu tentei. - Eu entendo que você é tímido. 393 00:15:31,887 --> 00:15:33,802 Ouça, amanhã, estamos filmando 394 00:15:33,845 --> 00:15:36,587 a huge fight scene situado em um vulcão. 395 00:15:36,631 --> 00:15:38,850 Eu adoraria sua opinião. 396 00:15:38,894 --> 00:15:41,244 - OK. Claro. 397 00:15:41,288 --> 00:15:42,854 - Então foi assim que meu avô foi creditado 398 00:15:42,898 --> 00:15:45,466 como coordenador de dublês em um filme de James Bond, 399 00:15:45,509 --> 00:15:47,598 que é apenas o começo desta história. 400 00:15:47,642 --> 00:15:49,470 - Então, para esta cena, Eu vou voltar para você 401 00:15:49,513 --> 00:15:51,515 e tente agarrar seu pescoço, mas você me afasta 402 00:15:51,559 --> 00:15:53,778 e me dê uma cruz de direita na minha cara. 403 00:15:53,822 --> 00:15:55,345 - OK. 404 00:15:55,389 --> 00:15:58,000 But I had a couple of martinis na última cena. 405 00:15:58,044 --> 00:15:59,828 Eu poderia realmente bater em você. 406 00:15:59,871 --> 00:16:01,438 - Os martinis são reais? 407 00:16:01,482 --> 00:16:02,787 - Me ajuda a entrar no personagem. 408 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 - Bem, é bom ser 007. 409 00:16:05,007 --> 00:16:06,878 Ok, vamos lá. 410 00:16:06,922 --> 00:16:08,141 - [grunhidos] 411 00:16:08,184 --> 00:16:11,535 - Ok. Não é bom. Experimente isso. 412 00:16:11,579 --> 00:16:14,625 Abra um pouco o punho, como se você estivesse segurando um ovo. 413 00:16:14,669 --> 00:16:15,887 - Assim? - Sim. 414 00:16:15,931 --> 00:16:17,802 Agora me dê um soco na cara. 415 00:16:17,846 --> 00:16:19,326 - Realmente? 416 00:16:19,369 --> 00:16:20,762 - Um punho solto diminui o impacto. 417 00:16:20,805 --> 00:16:22,285 Agora me bata. 418 00:16:24,070 --> 00:16:27,160 - [grunhidos] Que diabos? Meu nariz! 419 00:16:27,203 --> 00:16:29,031 - Cristo, você está bem? 420 00:16:29,075 --> 00:16:31,816 - [risos] Estou bem. 421 00:16:31,860 --> 00:16:33,383 Se você der um soco decente, 422 00:16:33,427 --> 00:16:35,690 Eu farei todo mundo acreditar você é Muhammad Ali. 423 00:16:35,733 --> 00:16:37,039 - That's pretty good. 424 00:16:37,083 --> 00:16:39,128 Como você aprendeu fazer tudo isso? 425 00:16:39,172 --> 00:16:40,564 - Sou um lutador profissional. 426 00:16:40,608 --> 00:16:43,045 - Então você finge que luta pessoas para viver. 427 00:16:43,089 --> 00:16:45,221 - Da última vez que verifiquei, você também. 428 00:16:47,397 --> 00:16:49,747 - Deus, estou doente de ser James Bond. 429 00:16:49,790 --> 00:16:51,010 - Saia daqui. 430 00:16:51,053 --> 00:16:52,446 - Ah, é verdade. 431 00:16:52,489 --> 00:16:55,318 Já fiz isso cinco vezes. Eu adoraria diversificar. 432 00:16:55,362 --> 00:17:00,106 Por que eu não poderia interpretar um ex-presidiário que foge de Alcatraz ou-- 433 00:17:00,149 --> 00:17:02,369 Eu não sei-- um general submarino russo. 434 00:17:02,412 --> 00:17:04,458 - Ou um poeta que é também um assassino. 435 00:17:04,501 --> 00:17:05,849 - Exatamente. 436 00:17:05,894 --> 00:17:07,374 Mas isso nunca vai acontecer. 437 00:17:07,416 --> 00:17:10,071 Ian Fleming escreveu 14.007 romances. 438 00:17:10,116 --> 00:17:12,596 Eu estarei jogando Bond pelo resto da minha vida. 439 00:17:12,640 --> 00:17:14,642 - Eu trocaria de lugar com você a qualquer hora, irmão. 440 00:17:14,685 --> 00:17:16,035 - Oh, likewise. 441 00:17:16,078 --> 00:17:17,819 Pelo menos o que você faz é interessante. 442 00:17:17,862 --> 00:17:19,473 - Eles nunca me escalariam como Bond. 443 00:17:19,516 --> 00:17:21,561 Eu sou samoano. 444 00:17:21,605 --> 00:17:22,606 Nós interpretamos os bandidos. 445 00:17:22,650 --> 00:17:25,044 Meus irmãos de sangue, Afa e Sika, 446 00:17:25,087 --> 00:17:27,089 quando eles lutarem como os Samoanos Selvagens, 447 00:17:27,133 --> 00:17:29,178 eles têm que agir como selvagens. 448 00:17:29,222 --> 00:17:33,313 Eles grunhem, mordem seus oponentes, cutuquem seus narizes. 449 00:17:33,356 --> 00:17:35,663 - [risos] Escolha seus narizes. É engraçado. 450 00:17:35,706 --> 00:17:37,969 - Admito a profundidade que eles consigam 451 00:17:38,013 --> 00:17:40,015 com os dedos é impressionante, 452 00:17:40,059 --> 00:17:42,017 mas não é uma piada. 453 00:17:42,061 --> 00:17:45,238 A maneira como os estrangeiros veja meu povo, é-- 454 00:17:45,281 --> 00:17:48,371 nem sempre é com olhos gentis. 455 00:17:48,415 --> 00:17:52,114 - Bem, você e seus irmãos são muito mais do que isso. 456 00:17:52,158 --> 00:17:54,290 Olhe o caminho você armou essas brigas. 457 00:17:54,334 --> 00:17:56,118 Isso exige uma visão real e talento. 458 00:17:56,162 --> 00:17:57,598 - It's nice to hear that. 459 00:17:57,641 --> 00:18:00,383 E você, você está no topo do seu jogo. 460 00:18:00,427 --> 00:18:03,125 Você não tenho que interpretar Bond para sempre. 461 00:18:03,169 --> 00:18:05,475 Você tem opções. - Verdadeiro. 462 00:18:05,519 --> 00:18:07,216 Somos mais que pessoas digamos que somos. 463 00:18:07,260 --> 00:18:08,826 Nós dois podemos diversificar. 464 00:18:08,870 --> 00:18:10,480 [música orquestral arrebatadora] 465 00:18:10,524 --> 00:18:12,656 - Depois de terminar "Você só vive duas vezes" 466 00:18:12,700 --> 00:18:14,571 Connery anunciou sua aposentadoria 467 00:18:14,615 --> 00:18:17,922 de interpretar James Bond, embora fosse temporário, 468 00:18:17,966 --> 00:18:20,534 e passou a jogar muito mais personagens diversos 469 00:18:20,577 --> 00:18:22,884 enquanto meu avô começou lançando as bases 470 00:18:22,927 --> 00:18:24,320 para algo grande. 471 00:18:26,061 --> 00:18:26,235 . 472 00:18:26,279 --> 00:18:28,368 - Conte-me sobre Sean Connery. 473 00:18:28,411 --> 00:18:29,804 Ele é tão bonito pessoalmente como ele está na tela? 474 00:18:29,847 --> 00:18:32,850 - Você tem que estar muito seguro sobre seu próprio rosto 475 00:18:32,894 --> 00:18:34,243 ficar ao lado de Connery. 476 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 E ele me deu ótimos conselhos. 477 00:18:36,463 --> 00:18:38,639 Me fez pensar about my future, 478 00:18:38,682 --> 00:18:40,945 e eu quero pegar sua opinião sobre isso. 479 00:18:40,989 --> 00:18:42,730 - Você quer se tornar um ator. 480 00:18:42,773 --> 00:18:45,646 - Não. Eu não quero atuar. 481 00:18:45,689 --> 00:18:47,865 Eu quero começar o meu próprio promoção de luta livre. 482 00:18:47,909 --> 00:18:49,519 - Graças a Deus porque Lia não ficaria bem 483 00:18:49,563 --> 00:18:50,912 com você fazendo cenas de amor. 484 00:18:50,955 --> 00:18:52,696 - Ela me mataria. - Seria uma morte lenta. 485 00:18:52,740 --> 00:18:53,958 - Ela saborearia. 486 00:18:54,002 --> 00:18:55,134 - Ela poderia lidar o tempo de prisão também. 487 00:18:55,177 --> 00:18:56,613 Não teria medo disso. 488 00:18:56,657 --> 00:18:59,442 - Ela sairia mais forte, mais resistente, pronto para se casar novamente. 489 00:18:59,486 --> 00:19:03,533 Mas eu realmente acho que posso basear a promoção no Havaí 490 00:19:03,577 --> 00:19:07,276 e construir uma lista de lutadores polinésios. 491 00:19:07,320 --> 00:19:09,800 Podemos brincar de heel, babyface. 492 00:19:09,844 --> 00:19:11,541 Não importa. 493 00:19:11,585 --> 00:19:15,676 Nós não temos que ser apenas uma coisa. 494 00:19:15,719 --> 00:19:17,808 - Eu adoro isso. 495 00:19:17,852 --> 00:19:19,201 Você tem um nome para isso? 496 00:19:19,245 --> 00:19:21,464 - Pacífico Polinésio Luta Profissional. 497 00:19:21,508 --> 00:19:23,814 - Ah, aliteração. Sempre funciona. 498 00:19:23,858 --> 00:19:25,294 - Depois de alguns anos, 499 00:19:25,338 --> 00:19:28,123 meu avô começou Luta Profissional Polinésia. 500 00:19:28,167 --> 00:19:29,429 Pedro Maivia coisas realizadas 501 00:19:29,472 --> 00:19:31,518 que ninguém que olhasse como ele alcançou 502 00:19:31,561 --> 00:19:33,041 no negócio da luta livre, 503 00:19:33,084 --> 00:19:35,696 e meu avô me ensinou não havia limites 504 00:19:35,739 --> 00:19:38,002 para que meio negro, garoto meio samoano 505 00:19:38,046 --> 00:19:40,701 com grandes sonhos poderia alcançar 506 00:19:40,744 --> 00:19:42,703 porque nós não tem que ser apenas uma coisa. 507 00:19:42,746 --> 00:19:44,705 E eu gostaria de pensar até hoje, 508 00:19:44,748 --> 00:19:46,533 Eu vivo de acordo com essa lição. 509 00:19:46,576 --> 00:19:47,882 - Bom dia, Pat. 510 00:19:47,925 --> 00:19:50,537 - André! Seg, amigo! 511 00:19:50,580 --> 00:19:52,191 Pedro, este é meu amigo André. 512 00:19:52,234 --> 00:19:53,975 eu o convidei para se juntar a nós para uma bebida. 513 00:19:54,018 --> 00:19:55,977 - Claro, irmão. Sente-se. 514 00:19:56,020 --> 00:19:57,326 - Oh. 515 00:19:57,370 --> 00:19:59,372 Hum, talvez apenas fique parado. 516 00:19:59,415 --> 00:20:01,243 - [risos] 517 00:20:02,984 --> 00:20:05,334 - Você sabe, eu ainda não consigo supere como isso é bom. 518 00:20:05,378 --> 00:20:06,857 - Cuida de um terceiro? 519 00:20:06,901 --> 00:20:08,555 - Primeiro-ministro, você está tentando me deixar com cafeína? 520 00:20:08,598 --> 00:20:10,948 - [risos] - [risos] 521 00:20:12,994 --> 00:20:15,736 - Me desculpe por te surpreender in front of the press 522 00:20:15,779 --> 00:20:17,216 com a minha declaração. 523 00:20:17,259 --> 00:20:18,913 Parte disso fui eu apenas tentando desviar 524 00:20:18,956 --> 00:20:20,915 atenção longe disso problema de nomenclatura de montanhas. 525 00:20:20,958 --> 00:20:24,266 Mas eu acredito no que eu disse. 526 00:20:24,310 --> 00:20:28,749 Proteger o café Gjeljish é uma crença central no meu país. 527 00:20:28,792 --> 00:20:30,403 - Eu entendo isso completamente. 528 00:20:30,446 --> 00:20:31,926 Mas com sua colheita abundante, você acha que há um-- 529 00:20:31,969 --> 00:20:34,189 - Mas a terra é finita. 530 00:20:34,233 --> 00:20:37,540 E a atenção e os cuidados necessários são cruciais. 531 00:20:37,584 --> 00:20:41,849 Não é apenas a terra ou a técnica ou as pessoas. 532 00:20:41,892 --> 00:20:44,460 É tudo isso, Dwayne. 533 00:20:44,504 --> 00:20:47,115 Está tudo junto. 534 00:20:47,158 --> 00:20:49,944 Gjeljianos como meu pai, eles viveram 535 00:20:49,987 --> 00:20:51,424 para tornar nosso café especial, 536 00:20:51,467 --> 00:20:56,951 então eu não serei o único comprometer sua visão. 537 00:20:56,994 --> 00:20:58,648 - Não estou surpreso ouvir você dizer isso. 538 00:20:58,692 --> 00:20:59,954 - Obrigado. 539 00:20:59,997 --> 00:21:02,304 - E agora eu vejo porque você não pode fazer o acordo. 540 00:21:02,348 --> 00:21:03,784 E eu respeito isso. 541 00:21:03,827 --> 00:21:05,264 - É lamentável, porém, 542 00:21:05,307 --> 00:21:09,137 que você veio até aqui por um não. 543 00:21:09,180 --> 00:21:11,313 Mas eu gostei muito nosso tempo juntos. 544 00:21:11,357 --> 00:21:13,533 - Eu também, e ei, olhe, Eu tenho a pontuação mais alta 545 00:21:13,576 --> 00:21:14,577 no seu jogo "WrestleFest", 546 00:21:14,621 --> 00:21:15,839 então estou indo para casa com uma vitória. 547 00:21:15,883 --> 00:21:17,754 - Ah, na verdade, dois. 548 00:21:17,798 --> 00:21:19,495 Você me inspirou para encontrar um compromisso 549 00:21:19,539 --> 00:21:20,975 para esse problema de nomenclatura de montanhas. 550 00:21:21,018 --> 00:21:23,412 - OK. Vou levar duas vitórias. - Aí está. 551 00:21:23,456 --> 00:21:24,892 - E daí foi o compromisso? 552 00:21:24,935 --> 00:21:26,241 - Um nome que estava sentado lá 553 00:21:26,285 --> 00:21:29,679 apenas nos encarando o tempo todo. 554 00:21:29,729 --> 00:21:34,279 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0